I use 2 lateral file cabinets that I picked up when an office closed. They were filled with hanging file folders. I ironed my fabric, folded it lengthwise in half, and wound it around the files, as if they were bolts. I secured the top with long rubber bands. I can "wind" up to 4 yards of cotton fabric and still close the drawers!
This works like a charm. I can see the fabric at a glance, and it stays neatly waiting for me! Since the drawers close, sunlight is not a problem.
For smaller pieces (fat quarters, etc.) I use see-through bins.