I don't know anything about what that particular machine looks like.
Based on my old Singer machines - If the paint is scratched down to the metal I don't think you could 'buff' it out. If it's not scratched down to the metal, I'd try the lightest possible approach first and work my way to harder approaches.
I'm sure she'll be happy that you bought it for her as long as it sews!