a good piece of advise I got was to draw the design out first to so you create the muscle memory. People learn by repetition. The idea there is to repeat it so much with pen and paper so that when you start quilting your hands will naturally follow that same motion.
I'm with you though, it's been one of the toughest things I've ever tackled. I'll get there by golly.