It's hard to tell without seeing it, but, it sounds like something that can be worked out on a longarm machine. I have had quilts brought to me in much worse shape and they lay flat after being quilted. You might want to consider an overall pattern that is done from the front of the machine so particular attention can be paid to the troubled spots. Good luck.