Originally Posted by hobo2000
The fact that you are using the light table at her workplace puts you in untenable situation. Stay home and copy it on a window facing the sun.
I agree with this. Personally I wouldn't mind since I would be using her space and equipment. She may have a pattern in the future you may want.