I would say, ....I don't want to copy the pattern, that's not legal and the quilt shop owner could get in lots of trouble.
I would not use the light box at that shop at all.
I share my quilting tools, I'm not hung up on being that righteous, but I wouldn't use a store's tools unless it was advertised as free to use.