WOW, I've never seen a machine like this either. Looked it up but couldn't find any information on using a larger cone with it. Do you have a manual to show you how to use the thread cassette and possibly larger cone?
Quiltforme, should be the best person to help you with this as she has the same machine.
If all else fails maybe just purchasing the same thread your Mom likes in the correct spool size.