I would use the squares as blocks with sashing between and then use the wording ad part of the backing. It doesn't look like there is enough room between the lines to use it as inserts. :x
Let us know what you finally decide. I am sure it will be great. :thumbup:
OB