yes it's not easy with foreign languages, if you can not hear or train it. Writting with you helps me to learn more of your language. Sometimes I've problems with expressions (I'm not sure if it is the right word) Things s.o. said, but the words mean some other things :)