Triangles have bias edges which have to be treated very carefully. Sounds like they got stretched. At this point, I would see if taking a slightly larger seam where the 2 halves of the problem hexagons are joined will make them lay flat. Just pin or baste one to see if this helps. Mine had one or two that were puffed up a bit, but it all quilted out.