I wouldn't be hurt by it. She did get you to help her to add something she wanted to it. I'm pretty sure if she had not liked it she would not have invited you to add the ruffle to it and most likely would not be having it on her bed.
Some folks just like cutsy things to such stuff. Not my cup of tea but I understand folks like her who do.
As they say different strokes for different folk.