Recently I made a baby quilt that I wanted to quilt on the diagonal. The first two diagonal lines I had the same problem you are having. Then I pinned the sewing lines I drew on instead of basting. When I began sewing, I simply held the three layers very taut and stitched away. Voila! No gathering on the back. Hope this helps.