I was just thinking about how the weave squares could be quilted and maybe not even quilting them would be best. Do like the satin pillow and sew a bead at each intersection, sewing through all layers of the quilt to secure it.
It would be like tying, like the quilts I've seen where a button was sewn on in place of each tie. That could be really pretty.