Instead of setting triangles, what if you sewed a green square to the ends of the weave, then square it up after? There would be some waste (unless you use small triangle scraps for other projects), but it might be quicker to assemble.
Pretty design!