I made a quilt and turned it into a shower curtain with tabs at the top, I used light weight batting and it isn't too heavy at all. I think that it would help to keep the draft out if you used batting. Your door opening area looked like you could use something, a spring rod maybe to hang it from instead of nailing anything to the wall and you can remove the whole thing during the warmer months.