You could still chalk the design onto your quilt top, and do it in "pieces" (do as much as you have the depth to do, roll, do whatever else you have the depth to do, etc.). It will take practice to make it look seamless, but it might be worth a shot.