Cooks Illustrated (great magazine if you like to cook) says it is important to cook chicken on low heat. The muscle fibers will shorten and toughen if you use high heat.
I cook chicken probably 4 times a week and since adopting their method of low heat, my chicken is tender and juicy.I generally saute chicken, and sometimes simmer (never boil) for some recipes.