I would use the amount of fabric called for. I would also ask MIL to go with you to pick out the fabrics. Let her be involved as much as possible. If there is any left over fabric,maybe you can use it and it'll always be there to remind you of the grandmother's smile when your MIL and you present it to her.