You mean salesman samples? Sure.
There are a few people who have very nice eBay businesses selling those collections. ;-)
I would wash it mainly because you bought it a yard sale. Who knows where it's been.
Using the poly/cotton - your choice. If you would use mixed fabric normally, then go ahead. At least it's marked and not some mystery fabric.