When adding your picture.
Are you going in through reply or quote reply?
There you will see a file attachment section - hit the browse key and find the file you want to add click on that file and you will see the link added into the grey section. You can also add a description if you want then hit send Do Not Hit Preview or it will erase.
Try again You can do it.