I feel your pain! Can she be happy with adding additional feathers to disguise the off-center design? The only other thing I can think of is continuing on with the product you are using and hope for the best. When you mentioned ironing the quilt, perhaps the heat has set the marking lines?