I would investigate felting, assuming that non-wool sweaters can be felted also. I really know nothing about it except that regular stitching won't work because a sweater's weave is too far apart. Serger for sure, but maybe one step further. I'm sure there is a tutorial on this board and scads of them online.