Being a transplant some 23 yrs ago, I'd have to say that is right on the money! And yes, I too needed a translator when I first arrived! My ex husband was from the South, and his younger brother really had a strong drawl, his favorite saying 'can you carry me to the stow'? What?! He meant, can I have a ride to the store. My ex had to translate that one....LOL!
Blessings,
MaryAnna