I love the wreath idea! Buttons were always one of the favorite items when I was teaching kindergarten and pre-K. Kids would sit and sort them in so many different ways and we used them for counting also. They also used them in House Center to make different foods - cakes, stews, you name it, they created it with buttons and imagination.
So you might want to check into donating them to an area school.