When I do borders, I sew up to 1/4" from the corner. Then I lay the corner out on the ironing board or table. I use my large 12"x12" cutting ruler and fold one side under to form the 45degree angle. Then I press it, carefully pin it and sew along the fold line. It works every time.
Good luck and let us know how your miter borders work out.