As far as I know it is a before thing, but I suppose you could take the quilt apart if you really wanted, but why not just make a new one?
Also I found this line in the instructions at McCall’s that you might have missed on a cursory reading:
"Trim off batting and point of seam allowance on each corner."
The part about "trimming at point of seam allowance" could be key.