If it were me, I'd pay the $20 to the seller on e-bay, finish the quilt and post a photo on my sewing room door reminding me to double check EVERYthing before I begin sewing!!!!! Then I'd chalk it up to a learning experience and move on...
Whatever you choose to do, making your sil a quilt is a lovely idea.
Sally