Hi Anne Marie,
Why don't you consider using variegated thread?
Also you could see if they could use some of the threads other than cotton, such as poly and rayon. Some of these threads might be able to give you the look that you want without using metallic threads. Also if these quilts are going to be used then I wouldn't like the feel of the metallic threads.
Pam M