the technique of cutting panels into squares and then sashing them to resemble window panes has been around for some time. you can use that idea without feeling like you're stealing anything.
i hope whoever posted the picture that inspires you sees your question. she'd be thrilled to know how much you like it. :P :P