We did a project that sounds similar to this with some of my Sped students a couple years ago only we used pieces of styrafoam blocks. They drew their designs on the blocks and then simply took pieces of fabric and pushed them into the design area with a butter knife so the raw edge didn't show. I hope that makes sense. Is this what your looking for?
Muriel