I would probably start by adding a border to all of the too-small and oddly shaped blocks, then cut them to the correct size.
I'd maybe use a different color for the sashing (maybe the same color as the previous fabric, though) and put the blocks on-point. Seems to me this might work.
Edit: Oh, I like the wonky idea too!