You are correct that reducing and enlarging with seam allowances mess up the seam allowance.
So, best to do the adjustment without and then I would redraw the design on graft paper to make sure the enlargment or reduction is correct. Some copiers distort alightly. I don't see how you can get around redrafting.
I sometime use the copier to at least get the approimate size and then hand draft