If it's a large motif, I think Wonder Under will make it too stiff for t-shirt fabric. I would probably use Steam-a-Seam Lite instead.
You would need a stabilizer under the t-shirt to keep it from moving around on you while sewing. I'm not sure what would be the best kind to use, though.