If you have the pantone chip, take that to the fabric shop. I don't know of any way to get the formula for colors.
Maybe an email to a manufacturer to see if they use pantone numbers to make fabric.
Good luck!
(I used to love playing with the pantone color chips- like playing with paint chips, all the colors of the rainbow and then some)