Well, if you are professional you make the quilt (or whatever) yourself or have someone else do it for you. I write knitting directions and sometimes will stop, cast on, and do the knitting to make sure my directions are correct.
However, that said, sometimes it is at the publishing end that directions go wonky.