Using a small window unit and blocking the rest of the window with plywood is probably your best bet. You can also add a fan in the doorway facing out of the room to pull the air through the room if needed. This can also help cool the rest of the house.