If you enjoy their company, invite them to your house and you won't have to worry about the dogs.
If/when the opportunity comes up, I would bring it up and share that it bothers you. It really depends on how close you are and how much you value the relationship. You are right, it is necessary to tread carefully to keep from hurting feelings. But you need to share your feelings as well otherwise you will become resentful.