Why not some of each? That way it would look like the leaves are growing on both sides of the trellis. Oh, you might want to put two rows of stitching kinda close together to make it look like the wood of the trellis. Then the wider diamond spaces would look like the spaces between. But then again that is twice as much stitching and time and I know you are on a deadline.