You know, I would write a letter to the CEO of Joann's, with a copy to the store mgr. - something like - I noticed you keep such and such locked up, I wanted to buy one, there was no clerk around to help me, so I went to your competitor and bought it there.
Would be interesting to see what response you got.