I have put in my own insulation. It is easy to do. Or try blown in insulation as it is easy to install. If it is hot in summer, it must be cooooooooold in winter. Do you have shade trees? That really helps. Do you have anywhere to place an attic fan? Do regular fans work for you?
Good luck with this problem.
Marla