I don't think I would wash it without her knowing. I would show her the corners and offer to launder it or give her a break in the price of the work you did. I would be afraid if I washed it, the colors might fade and you would have a bigger problem on hand to explain to her. Good luck--I'm sure she will have some understanding of the situation.