No they will not grow back this season if you cut them back. Fortunately the focus will not be on the hostas for the wedding (smile). All will be joyous and wonderful and perhaps the hostas will be blooming and the state of the leaves will be lessened.