so sorry for you loss,
For the quilt a stabalizer is a must. cut large so you can trim down. you can sew the tshirts like a jigsaw puzzle meaning just putting them together and use a background fabric only where you need to fill in a gap or you can make boarders around each block. I've seen it done both ways.