There's really nothing much you can do about the leaf damage this summer. They'll be fine next year, which won't help for the wedding but they're not likely to be the center of anyone's attention anyway. I know how you feel--want everything to be perfect--but it's okay.