Thread: Does anyone speak French ?
View Single Post
Old 05-14-2011, 10:46 AM
  #28  
ghostrider
Super Member
 
ghostrider's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Posts: 4,688
Default
The fault with online translations is they cannot accurately handle idioms and true meanings are lost because of that. Imagine the literal translation of such things as 'putting all your ducks in a row', 'hit the books' or 'pig out'. :roll:
ghostrider is offline  
Reply