There is a mesh stabilizer that I use for embroidered quilt blocks. It is fusable. I think it would be perfect for t-shirt quilt blocks.
I am so sorry for the loss of your grandson. I have a son his age and just can't imagine the pain you must be feeling. My prayers are with you and your family.