Hinterland

I think maybe you are focused too much on the details of the picture. Instead of trying to recreate the textures, try for the light, medium and dark values to establish the picture and add depth. Then you can add details, or not.

Janet