try washing it in cold water- fluff dryer===might work-
i had some dots flatten one time- that worked...i didn't iron it though...wondering...why did you? polyester does not wrinkle- why iron it?
anyway- if it doesn't work maybe you could make a little applique and put over the area to hide it.
good luck