Ihave no suggestions other than making sure she understands to look at the 'pattern' and not the fabric when you're showing her quilt tops. Hopefully she understands she can pick out her favorite fabrics!
Maybe that'll make your job easier...as the fabric makes the quilt!