I agree with the "couple of inches" post. The amount of quilt sandwich that is taken up by the quilting usually depends on how heavily the quilting is.
For the quilts I make for myself, I just make my borders a little bigger and trim them down after the quilting is done.